1 00:01:15,330 --> 00:01:16,258 2 00:01:16,257 --> 00:01:17,185 3 00:01:17,185 --> 00:01:18,113 4 00:01:18,112 --> 00:01:19,040 5 00:01:19,040 --> 00:01:28,960 Ese es un animal hermoso. Es una abaluca. 6 00:01:36,480 --> 00:01:41,280 Cosmo es genial. Sí. Sí.  Yo y mi antigua novia.   7 00:01:41,280 --> 00:01:56,880 Solíamos pelearnos por quién hacía el cuestionario primero. 8 00:01:56,880 --> 00:02:12,720 ¿Habrá algo más? que un chicle. 9 00:02:12,720 --> 00:02:21,680 No te muevas. ¿Sabes lo que significa no moverte? 10 00:02:21,680 --> 00:02:26,000 Joey, no lo hagas. 11 00:02:35,720 --> 00:02:36,720 12 00:02:36,720 --> 00:02:41,600 Ir. 13 00:02:41,600 --> 00:02:49,680 Literalmente loco, hombre. no podemos ir a  el hospital. Tiene que cortar   14 00:02:49,680 --> 00:02:54,400 hombre. Me van a arrestar. Mira, vamos a dejar  Déjalo y luego nos separaremos. Ah, claro. tirar   15 00:02:54,400 --> 00:03:05,120 terminado. No puedo arriesgarme. De ninguna manera, Rick. Hombre, estamos  en esto juntos. Dije que lo detengas. 16 00:03:05,120 --> 00:03:19,360 Aquí tienes tu buena suerte, John. 17 00:03:19,360 --> 00:03:23,765 18 00:03:23,765 --> 00:03:28,800    19 00:03:28,800 --> 00:03:33,200 Richard Chilton, 20 00:03:33,200 --> 00:03:40,400 tienes un cumpleaños en unos pocos  meses. ¿No lo hacen todos? 21 00:03:40,400 --> 00:03:46,800 Cumplirás 18 en agosto. tu eres  Casi demasiado mayor para el Juvie Hall.   22 00:03:46,800 --> 00:03:54,560 Y hacia donde me dirijo hace que Juvie parezca  como un paseo por el parque. Lo he oído. 23 00:03:54,560 --> 00:04:12,160 Espero que nunca tengas que verlo. 24 00:04:17,040 --> 00:04:34,400 Chilton. No hago siestas en mi tiempo. 25 00:04:52,200 --> 00:04:53,200 26 00:04:53,200 --> 00:04:57,680 Crecí en el rancho. Mi viejo era un  entrenador de caballos. sé más sobre caballos   27 00:04:57,680 --> 00:05:01,680 que lo que hago con las personas. yo se como  darles inyecciones. Sé calzarlos,   28 00:05:01,680 --> 00:05:11,120 romperlos. hablemos de  lo que has estado haciendo. Recientemente, 29 00:05:11,120 --> 00:05:16,880 Te has escapado de tres hogares de acogida.  Tienes cuatro cargos de vandalismo y ahora   30 00:05:16,880 --> 00:05:21,920 este fiasco de la tienda de conveniencia. el trabajo  El programa de lanzamiento es para alguien que   31 00:05:21,920 --> 00:05:24,480 demostrado ser responsables.  Eso no suena propio de ti,   32 00:05:24,480 --> 00:05:47,360 ¿lo hace? Cuando solo quiero una oportunidad. ¿Por qué?  Así que puedes ir al campamento de gatitos y salir bajo fianza. 33 00:05:47,360 --> 00:05:57,680 Buen intento para un viejo. Y tú eras psiquiatra.  ¿No deberías decir madurez desafiada? Ah,   34 00:05:57,680 --> 00:06:08,320 Soy políticamente incorrecto y estoy orgulloso de  eso. Sí. Vamos. Calentamos el banco. 35 00:06:08,320 --> 00:06:17,920 Ey. Ey. ¿Cómo estás? estoy haciendo  Bien, Annie. ¿Cómo estás? Bueno,   36 00:06:17,920 --> 00:06:26,400 Estoy en problemas. Sabes, necesito un nuevo establo.  mano. Ahora, ¿qué pasa con ese programa de liberación laboral?   37 00:06:26,400 --> 00:06:34,640 Tienes que tener a alguien para mí. Bueno, ahí  es un niño. Sí, pero no tiene razón. el es un   38 00:06:34,640 --> 00:06:38,960 corredor. 20 minutos en tu campamento, golpearía  el papel. Ahora, no puedes decir eso. y yo   39 00:06:38,960 --> 00:06:48,320 decirte por qué. Los niños están a la altura de las expectativas.  que otras personas tienen de ellos. Aquí viene. 40 00:06:48,320 --> 00:06:52,560 ¿Cómo va a hacer alguna vez una vida digna?  por si mismo si le dices que no   41 00:06:52,560 --> 00:06:57,920 merece uno? Tu incorrección política  se está desvaneciendo. ¿Tiene experiencia con   42 00:06:57,920 --> 00:07:10,640 caballos? Sí. Ah, vamos entonces. pero tu  No quiero que este tipo esté cerca de sus hijos. 43 00:07:10,640 --> 00:07:16,400 Lo contrataremos a modo de prueba. el  Si la cagas, saldrá de allí. el   44 00:07:16,400 --> 00:07:22,880 Idealista insumergible. en lugar de rasgar  gente abajo, trata de levantarla. 45 00:07:30,400 --> 00:07:47,506 obtiene mejores resultados. 46 00:07:47,506 --> 00:07:47,513 47 00:07:47,513 --> 00:07:47,520 48 00:07:47,520 --> 00:07:52,000 Muy bien, repasemos  las reglas. Regla número uno,   49 00:07:52,000 --> 00:08:01,200 no beber. ¿Qué? Nada de beber. regla  número dos, no fumar. Regla número tres,   50 00:08:01,200 --> 00:08:11,440 No salir del campamento sin permiso. y  ¿Qué pasa una vez por semana? Cena en una película. 51 00:08:11,440 --> 00:08:15,760 Revisión semanal. 52 00:08:15,760 --> 00:08:39,800 Calor. Calor. 53 00:08:49,360 --> 00:08:54,760 Excelente. 54 00:08:54,760 --> 00:09:04,080 Tonos fríos, hombre. 55 00:09:04,080 --> 00:09:07,520 ¿Puedo probar uno? la luz del sol  A veces le duelen los ojos.   56 00:09:08,880 --> 00:09:16,560 Te ataste uno anoche, ¿eh? Entiendo.  Annie. Hola. Ey. Conozca a su nuevo mozo de cuadra. Hola,   57 00:09:16,560 --> 00:09:22,800 Soy Annie Suelo. Soy el director del campamento. es  genial tenerte aquí. Gracias. Este es el   58 00:09:22,800 --> 00:09:31,360 nuevo mozo de cuadra. Uno de tus muchachos. Sí. Eh  Rick Hilton. Este es Klay Nelson. Clay es nuestro   59 00:09:31,360 --> 00:09:45,280 consejero principal. Rick creció sobre caballos.  Su padre era entrenador. ¿En realidad? ¿Para quién? 60 00:09:45,280 --> 00:09:55,840 Estos niños aquí, son  son todos, todos son ciegos. 61 00:09:55,840 --> 00:10:00,240 Gracias por decírmelo. 62 00:10:00,240 --> 00:10:05,120 Bueno, eso es el almuerzo si me disculpan. Buena suerte.   63 00:10:06,320 --> 00:10:17,600 Sí, yo también tengo que irme. Eh lo haré  Nos vemos en una semana, ¿no? Claro, Mac. 64 00:10:17,600 --> 00:10:27,680 Adiós Mac. 65 00:10:33,240 --> 00:10:34,240 66 00:10:34,240 --> 00:10:41,120 Lo estás haciendo bien, Steph. ¿Qué es eso? un metal  detector? No, eso es lo que parece.   67 00:10:41,120 --> 00:10:47,760 ¿no es así? Eh, ese es un sensor MOWAT. se apaga  ondas de ultrasonido y a medida que rebotan en los objetos,   68 00:10:47,760 --> 00:10:52,800 el sensor vibra. Algo así como un  versión actualizada del antiguo caminar   69 00:10:52,800 --> 00:11:02,040 capa. Exactamente. Queremos que los niños sean tan  lo más independiente y actualizado posible. 70 00:11:02,040 --> 00:11:11,760 Nuestro impuesto parece haber desaparecido  al país de los calcetines perdidos, pero afortunadamente,   71 00:11:11,760 --> 00:11:21,840 Recibiremos más del Morris Ranch.  pronto. Bien, aquí es donde te quedarás.   72 00:11:22,400 --> 00:11:29,840 La ropa de cama está en el armario. Tu baño lo es todo  el camino de abajo. Lo siento, no es el Ritz.   73 00:11:29,840 --> 00:11:41,200 pero no, no, eso es genial. no he tenido  mi propia habitación desde que era niño. Bueno, um,   74 00:11:41,200 --> 00:11:46,880 Te dejaré instalarte. ¿No quieres?  ¿Me recita las reglas o algo así?   75 00:11:46,880 --> 00:11:51,120 Prefiero verte seguirlos  y considerarlos cumplidos. 76 00:11:51,120 --> 00:12:33,280 77 00:12:33,280 --> 00:13:15,440 78 00:13:15,440 --> 00:13:26,320 Estoy aquí, Lilian. Estoy justo aquí. 79 00:13:26,320 --> 00:13:41,920 Bájalo. Ella deslizó el  ¡Anímese, Sr. Morris! Eso es todo lo que dije.   80 00:13:42,480 --> 00:14:04,120 Bájalo y hazlo antes de que regrese. 81 00:14:21,760 --> 00:14:28,880 Cal, ¿podrías encontrar algo que hacer? 82 00:14:55,520 --> 00:15:00,480 lester, 83 00:15:00,480 --> 00:15:07,680 Puse a Ghost atrás, Sr. Morris. yo  Pensé que necesitabas unos días para refrescarte.   84 00:15:07,680 --> 00:15:32,960 De ahora en adelante, me ocuparé de ese caballo. 85 00:15:32,960 --> 00:15:36,960 Hermoso aquí. Simplemente sal y huele el aire. 86 00:15:39,200 --> 00:15:49,280 Puedo oler bien desde aquí. 87 00:15:49,280 --> 00:15:54,720 Lindsay, vamos. Sal de la  coche. No quiero ir. Estás   88 00:15:54,720 --> 00:16:02,000 no sólo voy a sentarme y deprimirme  resto de tu vida. Es mi vida. 89 00:16:02,000 --> 00:16:06,400 Lindsay, este campamento tiene la  El mejor entrenamiento de movilidad que existe.   90 00:16:07,280 --> 00:16:17,280 Está bien, mamá. te espero  que lo pases muy bien. 91 00:16:17,280 --> 00:16:34,560 Quizás no deberíamos presionarla. Entonces ella  Nunca aprendas a afrontarlo. ¿Es eso lo que quieres? 92 00:16:34,560 --> 00:16:48,600 ¿Qué estás haciendo? dejar ir  yo. ¿Por qué me dejas solo? 93 00:16:48,600 --> 00:16:58,560 94 00:16:58,560 --> 00:17:04,800 Hola, saluden a Lindsay Curts a todos.  Hola. Hola Lindsay. Puedes sentarte aquí mismo.   95 00:17:06,160 --> 00:17:10,560 Tu leche está a las 10:00. 96 00:17:10,560 --> 00:17:17,440 Billy, realmente te estás convirtiendo en un mago  esa óptica. ¿Qué? La óptica de Billy. Eh,   97 00:17:17,440 --> 00:17:23,760 es un dispositivo de lectura. Cuando Billy pasa el  óptica sobre las páginas de libros o revistas,   98 00:17:23,760 --> 00:17:30,560 transpone las palabras sobre una almohadilla de goma.  Luego lee las letras en relieve como en Braille. 99 00:17:32,400 --> 00:17:39,280 Ahora, si tan solo pudiéramos lograr que nos hablara.  algún día en lugar de escondernos detrás de ese óptico. Oh,   100 00:17:39,280 --> 00:17:45,440 Lo siento, Lindsay. Está bien. No te preocupes por  eso. Sucede todo el tiempo. Entonces ¿por qué no   101 00:17:45,440 --> 00:17:56,960 ¿Tienes vasos a prueba de derrames? porque tienes  para aprender a llevarse bien en el mundo real. 102 00:17:56,960 --> 00:18:00,560 Subiendo al corral. Hay álamos en   103 00:18:00,560 --> 00:18:07,360 la distancia. Y esto es  nuestro administrador de cuadra, Rick. 104 00:18:07,360 --> 00:18:10,400 Rick, ella es Lindsay. Hola,   105 00:18:10,400 --> 00:18:21,760 Linda. Huele aquí. cual es el  ¿asunto? ¿No te gusta OD Appaloosa? 106 00:18:21,760 --> 00:18:25,360 Vamos. 107 00:18:25,360 --> 00:18:26,080 Nos vemos. 108 00:18:41,920 --> 00:18:50,720 Hola, Rick. Vamos. Tengo un trabajo para ti. 109 00:19:01,600 --> 00:19:06,720 Estas son las direcciones al rancho de Cal Morris.  Está donando alguna etiqueta. Cuando llegues allí,   110 00:19:06,720 --> 00:19:17,160 pregunta por Buster. Él te está esperando.  Puedes cargarlo en la parte de atrás. 111 00:19:19,920 --> 00:19:27,200 No me hagas enviarte de regreso a Jubie. 112 00:19:27,200 --> 00:19:37,760 y los cigarrillos. 113 00:19:37,760 --> 00:19:42,000 Gracias. 114 00:19:42,000 --> 00:20:05,120 Calor. Calor. 115 00:20:52,120 --> 00:20:53,120 116 00:20:53,120 --> 00:20:58,800 ¿Qué 117 00:20:58,800 --> 00:21:05,280 Hola, ahí. ¿Eres el chico del campo de ciegos? Sí.   118 00:21:05,280 --> 00:21:14,640 ¿Eres el dueño? Soy el cuidador.  Buster Higgins. ¿Quién le hizo esto? 119 00:21:14,640 --> 00:21:19,280 La señora Morris también montaba a Ghost.  duro y cayó. ella estaba bastante herida   120 00:21:19,280 --> 00:21:27,520 malo. Así que el Sr. Moore lo pegó  ¿Aquí para matarlo de hambre? 121 00:21:27,520 --> 00:21:39,040 Bueno, ¿no puedes dejarlo salir? No. Órdenes del jefe. 122 00:21:39,040 --> 00:21:46,000 Si no fuera tan caballero, habría pateado  su salida de este estancamiento hace mucho tiempo. 123 00:21:46,000 --> 00:21:53,520 Bueno, será mejor que cargues este aparejo. 124 00:21:58,240 --> 00:22:18,480 ¿Me vas a ayudar con esto? Oh sí. 125 00:22:18,480 --> 00:22:22,240 Creo que lo tienes todo. Bueno. Gracias. 126 00:22:27,360 --> 00:22:36,560 Ya sabes, tal vez Ghost no sea tan  Es tan caballero como crees. 127 00:22:36,560 --> 00:22:43,840 Oh, supongo que es posible que Ghost pueda escapar. 128 00:22:43,840 --> 00:22:48,560 si se saliera a patadas. 129 00:22:52,400 --> 00:22:57,600 Tengo que dirigirme al Corral Sur. 130 00:22:57,600 --> 00:23:03,360 Está cerca del camino de entrada solo para entregas. 131 00:23:03,360 --> 00:23:07,280 132 00:23:07,280 --> 00:23:19,397 Gracias por el ataque. 133 00:23:19,397 --> 00:23:26,480    134 00:23:26,480 --> 00:23:40,960 Oh, te gusta eso, ¿eh, muchacho? Vamos,  chico. Yo y yo vamos a dar un pequeño paseo. 135 00:24:20,040 --> 00:24:21,040 136 00:24:21,040 --> 00:24:31,840 Este lugar es el Taj Mahal  comparado con el lugar de donde vienes. 137 00:24:31,840 --> 00:24:41,040 Mira esos cascos. 138 00:24:41,040 --> 00:24:46,080 Tengo algo que arreglará  Ese tordo, muchacho. 139 00:24:58,560 --> 00:25:05,440 Oh, esto es malo. 140 00:25:05,440 --> 00:25:11,040 Escuchar. Oye, deberías estar  Feliz de que quede algo de esto. 141 00:25:14,560 --> 00:25:22,000 Muy bien, vamos a limpiarte. 142 00:25:22,000 --> 00:25:27,520 Rick, 143 00:25:27,520 --> 00:25:35,360 él vino con la tecnología. Cal nos está dando esto  caballo. Sí, bueno, puedes ver la condición en la que se encuentra.   144 00:25:35,360 --> 00:25:41,440 adentro. Lo único para lo que es bueno es montar niños  dando vueltas en el corral. ¿Puede siquiera hacer eso? Oh,   145 00:25:41,440 --> 00:25:44,960 seguro. Sí. Tiene un poco de candidiasis  su manguera, pero lo traté con un poco   146 00:25:44,960 --> 00:25:57,520 uh, algo de medicina. ¿Sabes cómo hacer eso?  Sí. Sí. Lo hice con mi papá un millón de veces. 147 00:25:57,520 --> 00:26:05,520 Escuché que en un par de semanas, Ghost  quedará como nuevo. Trabajo bueno. 148 00:26:24,880 --> 00:26:26,960 Oye, no puedes sorprender a los caballos de esa manera.   149 00:26:26,960 --> 00:26:34,480 Los vas a asustar. Ey.  Oye, no tienes que irte. 150 00:26:35,520 --> 00:26:40,240 ¿Quieres acariciar al nuevo caballo? 151 00:26:40,240 --> 00:26:46,880 Está bien, ven aquí. Aunque camina despacio. Bueno.  Ahora, ten cuidado. Tienes que bajar aquí. Todo   152 00:26:46,880 --> 00:26:52,800 bien. Camina hacia él lentamente. mete tu mano  afuera y tócalos. Sí. Hazle saber que estás   153 00:26:52,800 --> 00:27:00,880 allá. Está bien. Déjame ver tu mano. Pégalo  afuera. Junte los dedos. Está bien. Ahora,   154 00:27:00,880 --> 00:27:10,720 Voy a dejar que le alimentes. esa mezcla especial  Lo que tienes que hacer es ponerle un poco de carne en los huesos. 155 00:27:10,720 --> 00:27:17,200 ¿Qué ocurre? ¿No te gusta ser vaquero? ¿Por qué?  Es divertido montar caballos. Usa tus manos y tu   156 00:27:17,200 --> 00:27:24,800 rodillas y tus piernas para decirles adónde ir.  Billy no puede dejar el grupo así. Escucha,   157 00:27:24,800 --> 00:27:30,000 Necesitamos cinco caballos atados para esta tarde.  ¿Crees que él puede manejar eso? Sí. Bueno,   158 00:27:30,000 --> 00:27:33,600 tal vez los niños quieran aprender a virar  arriba. Podría enseñarles. No creo que eso   159 00:27:33,600 --> 00:27:41,520 Sería una buena idea teniendo en cuenta lo que podría  frotarlos. 10 minutos conmigo y están   160 00:27:41,520 --> 00:27:49,200 Estaré robando autos. ¿Eh? yo no lo hice  Sé que esa era tu especialidad. Gran robo. 161 00:27:49,200 --> 00:27:56,960 Vamos, Billy. Agárrate. Agrega un niño. 162 00:27:56,960 --> 00:27:59,440 Sólo tenlo listo. Bueno. 163 00:28:00,960 --> 00:28:17,160 Está bien, lo descubriré. ningún paso  aquí. Sólo tenlo listo. Bueno. 164 00:28:17,160 --> 00:28:25,840 165 00:28:25,840 --> 00:28:27,600 Sí. 166 00:28:29,280 --> 00:28:36,560 Sí. Adiós. 167 00:28:36,560 --> 00:28:43,680 Eso es por dejarnos a mí y a Joey, hombre. ¿Cómo  ¿entras aquí? Yo conduje. ¿Cómo piensas? es   168 00:28:43,680 --> 00:28:48,400 No es que haya muchos testigos presenciales.  por aquí ni nada. Déjeme ver. Oh,   169 00:28:48,400 --> 00:28:55,920 desagradable. Lo siento, tuve que sacar eso de  mi sistema. Te ayudará a sentirte mejor. 170 00:28:59,680 --> 00:29:05,040 ¿Cómo está Joey? 171 00:29:05,040 --> 00:29:16,800 Oh hombre. ¿Es él? No te dijeron qué. 172 00:29:16,800 --> 00:29:24,800 Psicoanalizar. Él está bien. el tiene una pareja  Piezas adicionales, pero es una mejora.   173 00:29:25,600 --> 00:29:31,920 Dile que lo siento. Estoy realmente, realmente  Lamento haberme separado, hombre. Sabes, realmente   174 00:29:31,920 --> 00:29:37,920 jodido. La sala de urgencias era un auténtico zoológico. yo  simplemente salté de allí. La conveniencia   175 00:29:37,920 --> 00:29:41,680 tienda dedo de bruja Joey. Entonces, cuando mejore,  tiene que ir al reformatorio. Pero voy a saltar   176 00:29:41,680 --> 00:29:51,920 él fuera. Sí. ¿Cómo vas a hacer eso? Oye, yo  Tengo mis fuentes. Sí, tú y tus muchos amigos. 177 00:29:51,920 --> 00:29:59,600 ¿Sabes cuál es tu problema? tu no  sepa cómo mantener adecuadamente sus funciones. 178 00:29:59,600 --> 00:30:04,640 Escucha, voy a cumplir 18 en sólo un  un par de meses. Si no trabajo aquí,   179 00:30:04,640 --> 00:30:07,920 me van a mandar al  casa grande. No va a suceder   180 00:30:07,920 --> 00:30:14,720 hombre. Porque Joey y yo somos  voy a sacarte de aquí. 181 00:30:14,720 --> 00:30:21,520 ¿En serio, hombre? Amigo, 182 00:30:21,520 --> 00:30:30,080 Te debo una. Sí, lo haces. 183 00:30:30,080 --> 00:30:36,800 Te lo digo, ha cambiado. el es  un pequeño estafador. Mira esto. Este   184 00:30:36,800 --> 00:30:51,760 El lugar era un desastre antes de que él llegara aquí. Vamos. 185 00:30:53,920 --> 00:31:06,720 Hola, Mac. Almiar. Oye, ¿podrías pasarme eso?  ¿Otro chasquido? Sí, le pusimos el cabestro. 186 00:31:06,720 --> 00:31:12,560 Vamos. Él no te va a hacer daño. el es gentil  como un cordero. Un cordero grande. Deberías haber visto esto   187 00:31:12,560 --> 00:31:16,960 chico hace unas semanas. Rick lo cuidó  volver a la salud. Sí, amigo. el esta listo   188 00:31:16,960 --> 00:31:22,720 para montar. Es muy gentil. Sería perfecto  para los niños más tímidos como Billy. Ya sabes,   189 00:31:22,720 --> 00:31:26,640 Creo que serías un buen profesor. y el es  un maestro. Necesitamos romper la escritura.   190 00:31:26,640 --> 00:31:30,320 grupos de todos modos. Clay podría sacar más  niños avanzados y podrías trabajar con los menos   191 00:31:30,320 --> 00:31:42,080 los confiados. Realmente nunca antes había enseñado.  Andy, ¿podría hablar contigo un minuto, por favor? 192 00:31:42,080 --> 00:31:47,120 Escucha, 193 00:31:47,120 --> 00:31:54,400 Rick no es como tus hijos. ¿Ah, de verdad?  Está alienado. No tiene autoestima. el   194 00:31:54,400 --> 00:31:59,280 Se perdió las ventajas que tienen los niños normales.  Él no puede manejar ese tipo de responsabilidad,   195 00:31:59,280 --> 00:32:10,400 Annie. Es gracioso. La gente dice lo mismo sobre  los ciegos. Muy bien, Billy. Es el último paso.   196 00:32:10,400 --> 00:32:15,920 Bien, ahora vamos a poner tu pierna izquierda, izquierda.  Pie a través de esta franja justo aquí. Muy bien,   197 00:32:15,920 --> 00:32:20,400 Ahí tienes. Así. y balancearse  el tuyo es así. Muy bien,   198 00:32:20,400 --> 00:32:26,080 vaquero. Haz que montes. Muy bien, ahora quiero  Que te sientes aquí y acaricies a Fantasma como te mostré.   199 00:32:26,080 --> 00:32:36,240 Bajaré y pondré a Lindsay en su caballo.  Vaya, Lizzie, pareces una jinete. 200 00:32:36,240 --> 00:32:41,360 Usa botas la próxima vez. Oh, no voy a montar. yo solo   201 00:32:41,360 --> 00:32:48,240 Vine aquí porque Andy me obligó.  Viaja con nosotros, Lindsay. Es fácil. 202 00:32:48,240 --> 00:32:58,840 Billy lo hizo. No tiene miedo. No tengo miedo. I  Sólo creo que soy un poco mayor para tus paseos en pony. 203 00:32:58,840 --> 00:33:10,080 Bueno, al menos habla con tu caballo. Tú  déjalo. Te subes a la silla. Escuchar,   204 00:33:10,080 --> 00:33:22,800 no me presiones. Bien. Haz lo que quieras.  No tengo tiempo para mocosos mimados. 205 00:33:22,800 --> 00:33:28,240 206 00:33:28,240 --> 00:33:33,840 Muy bien, chicos. Vamos. Que señala desaprobación  por el arroyo, no por el corral. Vamos,   207 00:33:33,840 --> 00:33:38,240 tipo. Tráelo adelante. Todo  bien. Buen trabajo. Vamos, Tim. 208 00:33:42,320 --> 00:33:47,360 Te ves muy serio, vaquero.  ¿Estás bien? Bien. Bueno, estamos aquí   209 00:33:47,360 --> 00:33:56,640 para divertirte un poco. Lizzy, siéntate derecha en el  silla de montar. Bien. Mantén la cabeza de tu palamino erguida. Bueno. 210 00:33:56,640 --> 00:34:03,200 Detengan a todos. si,  Tim. ¿De qué color es mi caballo?   211 00:34:03,840 --> 00:34:17,040 Bueno, es un ante, por lo que es marrón con una  melena y cola negras. ¿Cómo es el marrón? Marrón. 212 00:34:17,040 --> 00:34:33,480 Eh, Brown es 213 00:34:37,280 --> 00:34:44,960 Buen viaje, Billy. Muy bien, cálmate.  chico. Guau. ¿Qué le pasa? este caballo   214 00:34:44,960 --> 00:34:58,200 se está volviendo loco. Guau. Ahora él está criando  sobre sus patas traseras. Hermoso.    215 00:35:05,840 --> 00:35:11,360 Ghost acaba de superar 5 pies fácilmente.  Billy, conseguimos un jersey. Oye,   216 00:35:11,360 --> 00:35:23,000 mozo de cuadra. A Annie le gustaría ver  usted en su oficina. Pronto. 217 00:35:28,560 --> 00:35:33,040 Entra. 218 00:35:33,040 --> 00:35:36,560 Hola. 219 00:35:36,560 --> 00:35:40,160 Hola. 220 00:35:40,160 --> 00:35:44,880 Recibí una llamada telefónica de Lindsay.  padre. Él dijo que ella llamó   221 00:35:44,880 --> 00:35:49,040 la convirtió en una mocosa malcriada y trató de obligarla a montar. 222 00:35:50,720 --> 00:35:56,320 ¿Quieres contarme tu versión de la historia?  Ella estaba haciendo un berrinche. Ella ni siquiera   223 00:35:56,320 --> 00:36:13,520 súbete a la silla. Ya sabes, ella tiene un malcriado  palo de golf. Sentarse. Quiero mostrarte algo. 224 00:36:13,520 --> 00:36:19,200 Estamos en la rotación final. ella es lindsay  Curts, actualmente siete aquí en el nacional   225 00:36:19,200 --> 00:36:24,080 encuentro clasificatorio. Y este es un excelente evento.  para Lindsay. Ella ocupó el puesto número uno   226 00:36:24,080 --> 00:36:29,760 en las regionales y en la gimnasia difícil  elementos. Este vídeo fue grabado el año pasado durante   227 00:36:29,760 --> 00:36:33,840 las pruebas preolímpicas. Se perdió la clasificación en el  últimos nacionales, pero ha subido de nivel   228 00:36:33,840 --> 00:36:39,280 de dificultad en esta rutina. Aquí mismo está  su pase más difícil. Un diseño de rueda de carro.   229 00:36:39,280 --> 00:36:48,320 Bellamente hecho. No está mal. Todo lo que ella necesita  hacer es pegar el desmonte y ella puede calificar para   230 00:36:48,320 --> 00:36:59,920 los campeonatos nacionales. Este es un nuevo desmontaje.  para ella. Muy difícil. Doble giro redondeado. 231 00:36:59,920 --> 00:37:05,920 Oh, ella estaba muy lejos del final del  haz. Oh, esa es una caída terrible. solo puedo   232 00:37:05,920 --> 00:37:12,160 Espero que esté bien. Mira lo lejos que está  el final de la viga. Y ella realmente golpeó 233 00:37:14,880 --> 00:37:21,920 Así fue como quedó ciega. Las fotos con flash no  permitido en eventos de gimnasia, pero a veces las personas   234 00:37:21,920 --> 00:37:30,480 no sigas las reglas. Ella se distrajo y ella  cayó. Me imaginé que ella había estado ciega   235 00:37:30,480 --> 00:37:39,200 toda la vida. Sólo unos pocos meses. Los otros niños tienen  Tuvieron años para superar su ira y adaptarse.   236 00:37:40,320 --> 00:37:48,000 Mira, sé que trabajar con  Lindsay requiere mucha paciencia. 237 00:37:48,000 --> 00:38:02,480 Quizás decidas que ella lo vale. 238 00:38:24,760 --> 00:38:25,760 239 00:38:25,760 --> 00:38:32,080 ¿Quién está ahí? Soy yo, Rick. cuanto tiempo  ¿Has estado mirando? lo suficientemente largo   240 00:38:32,080 --> 00:38:39,360 para ver esa cosa que salta como un remolino. Lleno  diseño giratorio hacia atrás. Exactamente. Oye,   241 00:38:39,360 --> 00:38:48,240 ¿Por qué siempre te alejas de  gente? No. Estabas llenando mi espacio. 242 00:38:48,240 --> 00:38:56,080 Entonces no me acercaré más. Bien. 243 00:38:56,080 --> 00:39:12,080 Voy a ser honesto. no se como  Actúa con chicas como tú. Hermoso. De buen tono. 244 00:39:12,080 --> 00:39:17,120 Lamento que hayamos empezado con el pie izquierdo. 245 00:39:17,120 --> 00:39:22,560 A veces puedo ser un poco impulsivo. 246 00:39:22,560 --> 00:39:25,840 Tengo muchas ganas de enseñarte a montar. 247 00:39:28,720 --> 00:39:36,160 Sé de tu accidente  y solo quiero ayudar. 248 00:39:36,160 --> 00:39:44,760 ¿Quieres ayudar? Sí. 249 00:39:44,760 --> 00:39:50,880 250 00:39:50,880 --> 00:39:55,800 Ayuda a alguien más. yo no iría  viajar contigo si me pagas. 251 00:40:01,200 --> 00:40:08,400 En sus marcas, prepárense, vayan. 252 00:40:08,400 --> 00:40:14,640 Allá vamos, Billy. Vamos a ganar. tu  Ya sabes, Rick realmente ha llegado a Billy. debe   253 00:40:14,640 --> 00:40:20,880 sea todo lo que han estado haciendo. si,  es todo un modelo a seguir. Ya sabes, arcilla.   254 00:40:20,880 --> 00:40:25,520 ¿Cuál es tu problema con él de todos modos?  Es un criminal. Él simplemente entra   255 00:40:25,520 --> 00:40:34,480 aquí y actúa como si fuera el dueño del lugar.  Supongo que olvidó que ese era tu trabajo. 256 00:40:34,480 --> 00:40:40,320 Mira, te dije que podrías ser un vaquero. tu  ¿Listo para envejecer? Sí. Patéalo hacia adelante con   257 00:40:40,320 --> 00:40:51,120 tus talones. Luciendo bien. Ah, genial.  Bien, manos arriba. Bien. Oye,   258 00:40:51,120 --> 00:40:57,440 compañero. quiero hablar contigo  sobre algo. Manto hombre. 259 00:40:57,440 --> 00:41:00,440 Bien. 260 00:41:00,440 --> 00:41:08,240 Mira, creo que Lindsay es bonita.  ordenado. Quiero llevarla a montar,   261 00:41:08,240 --> 00:41:12,960 pero ya sabes, ella tiene miedo de estos caballos. 262 00:41:12,960 --> 00:41:16,400 Mira, nunca la sacaré del  multitud solo. Ella podría venir si   263 00:41:16,400 --> 00:41:22,520 tú la llevas. Y tal vez entre los dos  nosotros, podemos convencerla de montar.    264 00:41:24,160 --> 00:41:29,360 Te llevaré por tu propio camino personal, ¿verdad? 265 00:41:29,360 --> 00:41:33,840 Prometo. 266 00:41:33,840 --> 00:41:41,640 Muy bien, ese es mi hombre. 267 00:41:46,640 --> 00:41:54,240 efectivo. Billy, te dije que no quiero  paseo. ¿Por qué nadie puede entender eso? Vamos.   268 00:41:54,240 --> 00:41:58,240 ¿Dónde está tu sentido de la aventura? no lo es  mi sentido de la aventura te interesa   269 00:41:58,240 --> 00:42:09,360 en. ¿Estás bromeando? Estoy loco por tu sentido  de aventura. Bueno, no estoy loco por ti. 270 00:42:09,360 --> 00:42:16,960 Y tampoco me gusta tu estúpido caballo. 271 00:42:16,960 --> 00:42:27,600 Está bien. Ella sólo está haciéndose la difícil. 272 00:42:27,600 --> 00:42:36,080 273 00:42:36,080 --> 00:42:38,080 Lindsay, soy Brooke. 274 00:42:43,280 --> 00:42:48,160 Supongo que quieres que participe en algo.  también. No, no te preocupes. No es el temido grupo   275 00:42:48,160 --> 00:42:57,280 actividad. Sólo desearía que la gente no me presionara tanto.  mucho. Sé exactamente lo que quieres decir. En la escuela,   276 00:42:57,280 --> 00:43:02,080 Solía ponerme muy nervioso al tomar los exámenes. yo  estaba en una sala de conferencias repleta con un profesor   277 00:43:02,080 --> 00:43:07,280 mirándome directamente. Entonces mi papá me dio esto.  consejo. Dijo que debería fingir   278 00:43:07,280 --> 00:43:13,120 que yo era la única persona que hacía las pruebas,  que no había nadie más alrededor. Y eso funcionó.   279 00:43:13,120 --> 00:43:20,960 Ya sabes, suena estúpido, pero sí. Sí,  en realidad así fue. Me quitó la presión. 280 00:43:20,960 --> 00:43:25,440 Escucha, Lindsay, todos nos las arreglamos  con las cosas de otra manera. Entonces,   281 00:43:25,440 --> 00:43:39,713 voy a seguir el consejo de mi papa  y dejarte en paz. Gracias. 282 00:43:39,713 --> 00:43:44,626 283 00:43:44,625 --> 00:43:50,240    284 00:43:50,240 --> 00:44:02,240 Hola. Hola. 285 00:44:02,240 --> 00:44:13,220 286 00:44:13,220 --> 00:44:24,200 287 00:44:24,200 --> 00:44:35,180 288 00:44:35,180 --> 00:44:46,160 289 00:44:46,160 --> 00:44:52,000 Pensé que no te gustaba mi estúpido caballo. yo  Simplemente no me gusta que me obliguen a hacer algo.   290 00:44:52,000 --> 00:44:57,680 Obviamente. Escucha, si quieres montar  La próxima vez dímelo, ¿vale? Aunque,   291 00:44:57,680 --> 00:45:04,080 Puede que estés un poco avanzado para mí. yo  Todavía tengo que usar una silla de montar con estribos. 292 00:45:04,080 --> 00:45:24,080 Oye, espera. ¿No me vas a ayudar a bajar?  Bueno, no necesitas ayuda para levantarte. 293 00:45:36,440 --> 00:45:37,440 294 00:45:37,440 --> 00:45:44,400 Sólo vamos por un sendero  paseo. No es el lago de los cisnes. 295 00:45:44,400 --> 00:45:52,640 ¿Por qué actúas como si nunca hubieras montado? 296 00:45:53,680 --> 00:46:00,480 porque cosas que solían ser  familiares simplemente ya no lo son. yo   297 00:46:00,480 --> 00:46:05,920 Sentí lo mismo cuando murió mi papá.  Recuerdo ir en bicicleta a la ciudad,   298 00:46:05,920 --> 00:46:15,520 sin tener idea de cómo regresar. yo nunca  comprendió que todo había cambiado. tu   299 00:46:15,520 --> 00:46:49,673 Todavía sabía cómo llegar a tu casa. tu solo  Ya no tenía un hogar. Sí. 300 00:46:49,673 --> 00:46:49,680 301 00:46:49,680 --> 00:47:08,960 Hola lindsay. Hola Brook. Vamos, chicos. 302 00:47:08,960 --> 00:47:11,360 Ey. Ey. ¿Qué estás haciendo aquí afuera? quieres   303 00:47:11,360 --> 00:47:19,760 montar? Quiero que me enseñes a saltar.  ¿Saltar? ¿Quieres decir como a caballo? Sí. 304 00:47:24,960 --> 00:47:29,040 ¿Qué? 305 00:47:29,040 --> 00:47:33,040 Salto de estadio. Lindsay, vamos. esos  Los ciclistas tienen años de experiencia. entonces   306 00:47:33,040 --> 00:47:40,560 Tengo en gimnasia. No es lo mismo. el  las habilidades son las mismas. Necesitas equilibrio,   307 00:47:40,560 --> 00:47:49,280 coordinación, agilidad y vista. 308 00:47:51,520 --> 00:47:57,600 Nunca he oído hablar de un jinete ciego  compitiendo. Además ni siquiera tienes   309 00:47:57,600 --> 00:48:08,160 un saltador. El fantasma es un saltador. escuché  Dices que superó cinco pies fácilmente. 310 00:48:08,160 --> 00:48:12,960 ¿Sabes qué tan alto es el 5T? 311 00:48:12,960 --> 00:48:16,480 lindsay, 312 00:48:16,480 --> 00:48:18,160 realmente podrías lastimarte. 313 00:48:20,560 --> 00:48:27,440 Ya has sido herido. 314 00:48:27,440 --> 00:48:33,520 Mira, sé que lo haré  nunca recuperaré mi antigua vida,   315 00:48:33,520 --> 00:48:47,680 pero quiero algo mejor que esto. Todo 316 00:48:50,080 --> 00:48:53,520 bien. Ahora sólo quiero que consigas  la sensación del movimiento. Esto es   317 00:48:53,520 --> 00:49:02,480 fácil. Está bien. No te preocupes, se vuelve más difícil. 318 00:49:02,480 --> 00:49:12,880 Luciendo bien. Está bien. Ahora, inclínate y abrázate.  con tus rodillas. Bien. Lindo. abrazo con tu   319 00:49:12,880 --> 00:49:26,480 rodillas. Te ves bien, Lindsay. estas mirando  bueno. Tacones derechos hacia abajo. Inclinarse. 320 00:49:26,480 --> 00:49:40,240 No tan lejos.   Está demasiado embarrado. Vaya resbalón. tu   321 00:49:40,240 --> 00:49:45,280 inclínese demasiado hacia adelante. Lo echaste  equilibrio. Ven, dame la mano. Todos 322 00:49:52,400 --> 00:49:58,240 Bien, ahora quédate en tu círculo.  Cuente sus pasos. 3 2 1 Apretar   323 00:49:58,240 --> 00:50:13,680 y saltar. Supongo que no lo hizo  quiero saltar. No es broma 324 00:50:13,680 --> 00:50:38,600 Linda. ¿Quieres venir a montar?  con nosotros? Quizás más tarde. Bueno. 325 00:50:53,040 --> 00:50:57,840 Vamos, Del. Más rápido. Más rápido. 326 00:50:57,840 --> 00:51:04,400 Así se hace. Es una carrera muy reñida. Sigue así. 327 00:51:04,400 --> 00:51:11,920 Vamos, Bella. esa es la manera  remar. Ya casi llegamos. 328 00:51:11,920 --> 00:51:16,080 Buen trabajo, Billy. 329 00:51:16,080 --> 00:51:25,440 Oye, ¿estás intentando que me arresten?  Oh sí. ¿Quién va a ver? 330 00:51:25,440 --> 00:51:31,760 ¿Qué estás haciendo aquí? Buena pregunta,  hombre. Estoy fuera de aquí. Oye, mira. vamos,   331 00:51:31,760 --> 00:51:42,640 Bombardeo. Sabes que me alegro de verte. Bien. entonces  Ven y diviértete con nosotros esta noche. No puedo. hombre,   332 00:51:42,640 --> 00:51:48,320 ¿Qué pasa contigo? Te gusta salir con el  ciego? Ah, discúlpeme. Las personas con discapacidad visual.   333 00:51:48,320 --> 00:51:57,600 Déjalo descansar, ¿quieres? Vamos ahora. tu  Sé que tengo que pasar desapercibido aquí por un tiempo. 334 00:51:57,600 --> 00:52:00,400 Además, ¿tienes siquiera un  ¿Dónde quedarte todavía? ¿Eh? Algunos trabajos,   335 00:52:00,400 --> 00:52:04,800 tal vez? Tengo un prospecto en el  Costa Este. Estoy trabajando en ello. 336 00:52:06,400 --> 00:52:15,280 No arruines esto. 337 00:52:15,280 --> 00:52:23,600 338 00:52:23,600 --> 00:52:30,400 Ahí tienes, Billy. Así se hace. 339 00:52:30,400 --> 00:52:39,760 Ese último salto se sintió tan bien. Realmente suave.  Creo que Ghost y yo tenemos buena química. 340 00:52:39,760 --> 00:52:54,000 ¿Me estás mirando? ¿Cómo puedes saberlo? yo  Podía sentir tus ojos sobre mí. Bueno, lo eran. 341 00:52:54,000 --> 00:52:57,280 ¿Qué estabas pensando? 342 00:52:59,840 --> 00:53:05,680 Estaba pensando en cómo  Cuánto han mejorado tus saltos,   343 00:53:05,680 --> 00:53:16,960 que deberíamos celebrar. una chica con clase  como yo con un neandertal como tú. 344 00:53:16,960 --> 00:53:26,800 ¿Qué tenías en mente? 345 00:53:31,320 --> 00:53:32,320 346 00:53:32,320 --> 00:53:41,040 Sí. 347 00:53:41,040 --> 00:53:47,040 ¿Fue nuestro recorrido por el sendero esta noche? 348 00:53:47,040 --> 00:53:57,360 ¿Puedes guardar un gran secreto? tengo una cita  Esta noche con Lindsay. Vamos, vamos. ya sabes   349 00:53:57,360 --> 00:54:12,720 lo duro que he trabajado para conquistarla. tu y  Puedo ir a montar en cualquier momento. Bien, socio parcial. 350 00:54:12,720 --> 00:54:20,000 Oye, súbete. Justo a tiempo. 351 00:54:20,000 --> 00:54:25,360 ¿Cómo dices que se llamaba?  Lulú. Lulú. No, soy Lindsay. Oh,   352 00:54:25,360 --> 00:54:45,920 sí, claro. Lo siento. Sal de aquí. 353 00:55:01,280 --> 00:55:04,800 Hola chicos, ¿qué pasa? Ey,  hombre. ¿Qué está pasando, hombre? 354 00:55:13,880 --> 00:55:14,880 355 00:55:14,880 --> 00:55:24,240 Suena muy lleno aquí porque lo es. Conseguir  Estás en esta pista de baile. No me parece. 356 00:55:24,240 --> 00:55:35,120 Hola, Desperado. Bienvenidos a la fiesta. Oye, hombre.  ¿Qué pasa, Rick? Soy H. Hola. ¿Quieres un trago?   357 00:55:35,120 --> 00:55:49,120 No, gracias. Deberías saber cómo molestarte. Ver  tú más tarde. ¿Está ciega? Sí. Eso sería genial. 358 00:55:49,120 --> 00:56:03,600 Sabes, soy un gran admirador de Stevie Wonder.  ¿Qué? Ay. Lo lamento. Lo siento, Lindsay. lindsay, 359 00:56:03,600 --> 00:56:12,800 ¿qué está sucediendo? Lo siento mucho. tu amigo es  tal diplomático. La forma está bien. el solo   360 00:56:12,800 --> 00:56:22,640 No sabe cómo comportarse con chicas como tú.  ¿Te refieres a una chica ciega? No, me refiero a una chica genial. 361 00:56:22,640 --> 00:56:26,400 Vamos. 362 00:56:55,000 --> 00:56:56,000 363 00:56:56,000 --> 00:57:16,480 Está en el cielo, ya veo.  algo abierto. Extraño sentir. 364 00:57:16,480 --> 00:57:22,720 Oh, el aire se siente tan fresco.  Ah, aquí. Mi chaqueta. Gracias. 365 00:57:24,080 --> 00:57:29,360 ¿Puedes ver Orión? ¿Es como Escorpio?  o algo? Bien. No lo dices en serio   366 00:57:29,360 --> 00:57:35,520 ¿eres tú? ¿Qué quieres de mí? ellos  todos lucen iguales. Oye, sentémonos. Oh,   367 00:57:35,520 --> 00:57:48,000 Ahí tienes. Sí, eso es mejor. Ahora mira  arriba en el cielo. Bueno. Está bien. Estoy buscando.   368 00:57:48,000 --> 00:57:53,520 Bueno. Ryan tiene forma de guerrero. hay  dos estrellas justo enfrente de sus hombros.   369 00:57:53,520 --> 00:57:58,640 Luego tres en ángulo para su cinturón. y  hay dos colgando de su cinturón. esos   370 00:57:58,640 --> 00:58:09,920 compone su espada. Y luego dos más en  la parte inferior para sus pies. ¿Lo ves? 371 00:58:09,920 --> 00:58:13,200 Sí. 372 00:58:13,200 --> 00:58:17,360 Tal como lo describiste. 373 00:58:17,360 --> 00:58:31,400 374 00:58:31,400 --> 00:58:45,440 375 00:58:45,440 --> 00:58:47,040 Sabes, sólo llevo 3 meses ciego. 376 00:58:49,520 --> 00:58:56,000 Pero ya he empezado a  Olvídate de cómo se ven algunas cosas. 377 00:58:56,000 --> 00:59:02,800 Recuerdas bastante bien a Orión. Sí.  Pero cuando estaba hablando por teléfono con mi papá,   378 00:59:02,800 --> 00:59:10,640 Intenté verlo en mi mente. Fue como   379 00:59:10,640 --> 00:59:16,000 mirando una imagen borrosa. lo intenté  para distinguir su mandíbula y sus ojos. 380 00:59:18,480 --> 00:59:24,160 Pero no pude. 381 00:59:24,160 --> 00:59:32,160 Mi viejo era muy estricto. La mayoría de los fines de semana  Me hizo limpiar las grapas. excepto por esto   382 00:59:32,160 --> 00:59:38,640 un domingo. Debí tener la edad de Billy. el  me llevó a la pista. Nos sentamos en las gradas   383 00:59:38,640 --> 00:59:47,040 y comimos hot dogs. Mi papá perdió dinero  pero gané. apuesta por Joven e Inquieta,   384 00:59:47,040 --> 00:59:53,040 un tiro de 10 a 1. Me puso en su hombro  y empezó a gritarle a todo el mundo. mi chico   385 00:59:53,040 --> 01:00:02,640 un ganador. Mi chico es un ganador. es el  La única vez que recuerdo que estaba orgulloso de mí. 386 01:00:02,640 --> 01:00:11,200 Creo que si tu papá pudiera ver  contigo ahora, estaría orgulloso de ti. 387 01:00:15,440 --> 01:00:36,480 Después de que una chica dice algo como  eso, probablemente deberías besarla. 388 01:00:42,680 --> 01:00:43,680 389 01:00:43,680 --> 01:00:47,520 Rick, es policía. Oh, hombre. tu  Tienes que dejarme usar tu bicicleta. Oh,   390 01:00:47,520 --> 01:00:50,400 hombre. Tus tiempos. Vamos. tu  Puedes hacerlo bien con Blitz. I   391 01:00:50,400 --> 01:00:59,280 No se puede volver a explotar. Seguir. salir de  aquí. Gracias. ¿Cuándo va? Bueno. 392 01:00:59,280 --> 01:01:05,600 Ayúdame un poco aquí. no  Incluso. Aquí está el asiento. Ahí tienes. 393 01:01:08,400 --> 01:01:14,880 ¿Estás listo? Ajá. Sí. 394 01:01:14,880 --> 01:01:31,280 Esperar. 395 01:01:31,280 --> 01:01:39,332 396 01:01:39,332 --> 01:01:47,384 397 01:01:47,385 --> 01:01:55,437 398 01:01:55,437 --> 01:02:04,640    399 01:02:04,640 --> 01:02:20,880 ¿Qué es eso? 400 01:02:20,880 --> 01:02:26,480 401 01:02:26,480 --> 01:02:32,080 402 01:02:32,080 --> 01:02:42,720 Me ocuparé de ti más tarde. Ahora mismo, nosotros  Necesito tu ayuda. Billy y Ghost están desaparecidos. 403 01:02:42,720 --> 01:02:49,760 Sí. Bueno. Está bien. Gracias por  la ayuda. Sí, se lo haré saber.   404 01:02:49,760 --> 01:02:55,040 El sheriff arrestó a algunos rancheros. ellos son  buscando el lado sur de la montaña. Bien   405 01:02:55,040 --> 01:02:59,760 Siga el río hasta Ridge Rock Trail. tengo  una corazonada, ahí es donde fue. Billy no lo haría   406 01:02:59,760 --> 01:03:04,880 tomar ese camino por sí mismo. Escucha, lo conozco  mejor que tú. Sí. Bueno, gracias a ti,   407 01:03:04,880 --> 01:03:13,200 Billy cree que es John Wayne. Ya basta.  Ustedes dos están trabajando en equipo ahora. arcilla,   408 01:03:13,200 --> 01:03:18,320 Te pongo a cargo. Todos  Bien, todos, síganme. 409 01:03:27,840 --> 01:03:32,160 Sr. Morris, nada de esto  lado de la cumbre india. cal,   410 01:03:32,160 --> 01:03:36,320 acabamos de cubrir el crecimiento del sicomoro  sección. Nada. vamos a salir adelante   411 01:03:36,320 --> 01:03:44,240 a lo largo de Deer Pass. Cal se reunirá aquí  en la cresta sur en una hora. Vamos. 412 01:03:47,440 --> 01:03:52,640 Escuchar. Suena como un  lobo o algo así. Ustedes chicos,   413 01:03:52,640 --> 01:04:02,720 Billy tiene que estar aterrorizado.  escuchando estos ruidos completamente solo. 414 01:04:02,720 --> 01:04:09,840 Oh, no. ¿Qué es? Es el sombrero de vaquero de Billy. Bueno,   415 01:04:09,840 --> 01:04:13,440 Sabemos que vino por aquí. nosotros  Tiene que estar acercándose a él. 416 01:04:27,840 --> 01:04:31,920 Los pájaros están arriba. ¿Ya amanece? si,   417 01:04:31,920 --> 01:04:41,120 no se ve bien. vamos a encontrar  él. Será mejor que así lo esperes. Vamos. Vamos. 418 01:04:41,120 --> 01:05:15,952 419 01:05:15,952 --> 01:05:55,760    420 01:05:55,760 --> 01:06:03,440 Calor. Calor. 421 01:06:03,440 --> 01:06:15,627 422 01:06:15,627 --> 01:06:27,814 423 01:06:27,813 --> 01:06:40,000 424 01:06:40,000 --> 01:06:58,200 ¡Sorpresa! 425 01:07:16,560 --> 01:07:20,560 Miren chicos, es un fantasma. ¿Dónde está Billy? No   426 01:07:20,560 --> 01:07:31,680 verlo en cualquier lugar. Tiene que estar cerca.  Toma, toma esto. Estaremos de vuelta enseguida. 427 01:07:39,160 --> 01:07:40,160    428 01:07:40,160 --> 01:07:45,600 Porra. Billy, espera. Billy, mantén la calma.  Vas a estar bien. Sólo mantén la calma. Aquí,   429 01:07:45,600 --> 01:07:50,800 haremos un bucle. Podemos levantarlo. No,  Es demasiado fácil para él escaparse de eso. Escuchar,   430 01:07:50,800 --> 01:07:54,000 Yo soy el que toma las decisiones aquí. no lo hace  importa quién toma las decisiones. Lo estoy intentando   431 01:07:54,000 --> 01:08:04,240 para salvar su vida. Aférrate a mi cima. Ser  cuidadoso. Muy bien, Billy. Ahora,   432 01:08:04,240 --> 01:08:08,800 ponte de rodillas. Están al borde de un  acantilado. Ahora vamos. Levanta los brazos. allí   433 01:08:08,800 --> 01:08:16,640 tu vas. Levanta los brazos. Estírelos tan alto  como puedas. No. No te recuestes. No te recuestes.   434 01:08:16,640 --> 01:08:28,200 ¿Puedes alcanzarlo? No. No. Tengo que deslizarme  más lejos. Es demasiado peligroso. Tengo que hacerlo. 435 01:08:32,400 --> 01:08:38,000 Bien, vamos, Billy. Bien, ahora te vas  para ponerse de pie. Ahí tienes. No des un paso atrás.   436 01:08:38,000 --> 01:08:46,080 Escucha a Rick, Billy. Vamos. Vamos, Bart.  No voy a dejarte ir. Por favor, Billy. 437 01:08:46,080 --> 01:08:51,600 Toma su mano, Billy. Busca su voz. 438 01:08:51,600 --> 01:08:55,120 Te tenemos, Rick. Agárrate lo más fuerte que puedas. tenemos   439 01:08:55,120 --> 01:09:04,080 usted. Te ayudaremos a subir.  Bien, allá vamos. ¿Estás listo? 440 01:09:04,080 --> 01:09:17,920 Rick, lo lograste.  ¿Estás bien, amigo? ¿Eh? 441 01:09:20,880 --> 01:09:25,280 Almiar. 442 01:09:25,280 --> 01:09:34,400 Sí, soy yo. ¿Estás bien? Estoy bien. 443 01:09:34,400 --> 01:09:37,760 ¿Cómo está Billy? 444 01:09:37,760 --> 01:09:44,800 Él está bien. 445 01:09:44,800 --> 01:09:46,720 Se te cayó algo, vaquero. 446 01:10:01,040 --> 01:10:08,960 Parece que Billy está cansado de ser  un vaquero. Porra. cariño,   447 01:10:08,960 --> 01:10:13,120 nos asustaste. ¿Por qué huiste así? 448 01:10:15,680 --> 01:10:34,625 Vamos, Brooke. tomemos  Billy vuelve. Vamos. Bueno. 449 01:10:34,625 --> 01:10:34,632 450 01:10:34,632 --> 01:10:38,000 Mi caballo te seguirá.  El fantasma está demasiado cansado. tendremos que   451 01:10:38,000 --> 01:10:47,720 acompañarlo de regreso al campamento. no tomes  demasiado tiempo. Anniey se muere por hablar contigo. 452 01:10:47,720 --> 01:10:56,320 Lo siento por esto. Cuida tus pasos. No  bien. Bueno. Ahora, voy a dejarte   453 01:10:56,320 --> 01:11:03,600 aquí en esta gran roca. Está bien. siéntate detrás  a mí. Sí. Ahí tienes. Está bien. Gracias.   454 01:11:03,600 --> 01:11:11,440 Sabes que todo estará bien. Bueno, eso es un  cosa estúpida que decir. ¿Qué quieres que diga?   455 01:11:11,440 --> 01:11:18,160 ¿Sobre Rick? Eres un perdedor. Rick, eres un eso  no fue tu culpa. Billy decidió ir a montar   456 01:11:18,160 --> 01:11:37,520 solo porque lo dejé por ti.  Se suponía que lo llevaría a montar anoche. 457 01:11:39,760 --> 01:11:42,640 El día que a mi papá le dio un infarto,   458 01:11:42,640 --> 01:11:51,600 Se suponía que yo estaría limpiando el granero.  Rick típico. Fue y jugó a la pelota. 459 01:11:51,600 --> 01:12:01,600 Lo encontré en los establos boca abajo.  Su brazo se estiró como si fuera a pedir ayuda. 460 01:12:01,600 --> 01:12:07,360 Siempre decía que no se podía confiar en mí. incluso si  hubieras estado allí, quién sabe si podrías haberlo hecho   461 01:12:07,360 --> 01:12:18,000 hecho nada. Ese es el punto. No  saber. Y nunca lo haré porque no estuve allí. 462 01:12:18,000 --> 01:12:23,680 Hice lo mismo con Billy. si yo quisiera  Acabo de llevarlo a montar anoche, ninguno de   463 01:12:23,680 --> 01:12:32,960 esto hubiera sucedido alguna vez. es diferente  esta vez. Mira, Billy está bien gracias a ti. 464 01:12:32,960 --> 01:12:34,080 Sandy lo creyó. 465 01:12:39,680 --> 01:12:45,200 Estamos hablando de los más obedientes,  Docel niño sacando un caballo solo   466 01:12:45,200 --> 01:12:55,920 por la noche. Simplemente no es como  él. Bueno, sé quién es. 467 01:12:55,920 --> 01:12:58,560 Llama a los padres de Lindsay. 468 01:13:00,080 --> 01:13:05,440 ¿Cómo le explico que el simpático criminal que  contratados se escapó a su hija de 16 años   469 01:13:05,440 --> 01:13:20,080 ¿Para un giro de medianoche? No lo digas. ¿Qué? no lo hagas  di que te lo dije. Bien. Adelante. Hola, Cal. 470 01:13:20,080 --> 01:13:23,520 Disculpe. 471 01:13:23,520 --> 01:13:32,160 Escuché que el chico está bien.  Sí, gracias a Dios. Y también lo es Fantasma. 472 01:13:32,160 --> 01:13:36,720 El caballo que donaste. 473 01:13:36,720 --> 01:13:44,800 Annie, nunca doné ningún caballo. 474 01:13:44,800 --> 01:13:52,960 Excelente. 475 01:14:02,320 --> 01:14:06,240 Al señor Morris le gustaría recuperar su caballo.  Pero Ghost pertenece al campamento. No,   476 01:14:06,240 --> 01:14:21,440 él no lo hace. Tal vez puedas explicar cómo Ghost  Llegué aquí. Rick, ¿de qué están hablando? 477 01:14:24,320 --> 01:14:32,400 Lo tomé y lo hice parecer como si hubiera escapado. yo  tenía que hacerlo. Oh, esa es buena. Dios mío, juez. solo   478 01:14:32,400 --> 01:14:39,280 Vi ese caballo de campeonato y tuve que hacerlo.  tenerlo. Vamos. Todos ustedes vieron lo que parecía   479 01:14:39,280 --> 01:14:44,400 como cuando lo traje aquí. mi esposa practicamente  Se rompió el cuello por culpa de ese caballo. y tienes   480 01:14:44,400 --> 01:14:50,480 un grupo de niños ciegos montados sobre él. Bueno, yo soy uno  de ellos. Y puedo decirte que Ghost nunca haría daño   481 01:14:50,480 --> 01:15:01,760 alguien. Sí, ha sido realmente genial con el  Niños, Sr. Morris. Bueno, él no es su caballo. 482 01:15:01,760 --> 01:15:05,040 Vamos. 483 01:15:05,040 --> 01:15:12,800 ¿Adónde lo llevas, Rick? Rick's  Tengo que volver al correccional juvenil. 484 01:15:12,800 --> 01:15:16,240 Lindsay, lo siento. 485 01:15:22,280 --> 01:15:23,280    486 01:15:23,280 --> 01:15:28,240 Annie, mira. 487 01:15:28,240 --> 01:15:32,720 488 01:15:32,720 --> 01:15:37,200 Dios mío. Impermeable. 489 01:15:37,200 --> 01:16:18,854 Mac, detente. Regresar. Esperar. Calor. Calor. 490 01:16:18,853 --> 01:16:29,626 491 01:16:29,627 --> 01:16:40,400 492 01:16:40,400 --> 01:16:43,440 Oye, 493 01:16:43,440 --> 01:16:49,120 Mate. Esperar. Te voy a entregar por  ¿qué? ¿Tratando de recuperar mi propio caballo?   494 01:16:49,120 --> 01:16:54,560 ¿Qué tal un asalto con un arma mortal?  ¿un menor, nada menos? Cal, estoy seguro de que Mac   495 01:16:54,560 --> 01:17:04,240 estaría dispuesto a retirar los cargos. ¿Qué?  Si donas oficialmente fantasmas al campamento, 496 01:17:04,240 --> 01:17:17,200 cierto, mac, 497 01:17:17,200 --> 01:17:23,200 ¿Qué dices, Cal? ¿Es un trato? 498 01:17:23,200 --> 01:17:34,800 499 01:17:34,800 --> 01:17:46,400 500 01:17:46,400 --> 01:17:57,520 Vamos, te haré algunos de mis famosos.  panqueques de plátano. Confórmate con un cubo de hielo. 501 01:18:06,280 --> 01:18:07,280 502 01:18:07,280 --> 01:18:25,840 Annie, no sé qué decir. Bueno, al menos  salvaste a Fantasma. Pon tus cosas atrás, Rick. 503 01:18:25,840 --> 01:18:33,840 ¿En realidad? ¿Qué pasa, hijo? cariño,  ¿Qué está pasando? Tengo que irme. mac,   504 01:18:33,840 --> 01:18:40,640 tal vez deberíamos comprobarlo. Está bien. 505 01:18:40,640 --> 01:18:51,840 ¿Quieres que espere aquí? Oh sí.  ¿Por qué no te dejo mis llaves? Vamos. 506 01:18:59,120 --> 01:19:06,560 Billy, espero que no le estés haciendo perder el tiempo a Max. 507 01:19:06,560 --> 01:19:19,200 ¿A qué se debe todo esto? 508 01:19:19,200 --> 01:19:29,920 Mac, ¿estás aquí? Sí, Annie también. Ah, bien.  Quería darles a ambos un adelanto. Gracias a   509 01:19:29,920 --> 01:19:33,520 Rick está entrenando, estoy listo para competir.  en la próxima competición de saltos en el estadio   510 01:19:33,520 --> 01:19:42,720 semana. ¿Qué? Lindsay, deberíamos hablar de  esto. En realidad, preferiría mostrártelo. 511 01:19:42,720 --> 01:19:49,800 Espera un minuto. no vas a dejar  ella haga esto. Ella puede hacerlo. 512 01:19:54,960 --> 01:20:05,120 Annie, Mac, miremos. Rick enseñó  Me enseña cómo marcar el ritmo del área entre saltos. 513 01:20:05,120 --> 01:20:12,400 Cuando oigo crujir estas hojas, lo sé.  Hay ocho pasos desde la primera curva. 514 01:20:12,400 --> 01:20:21,840 3 2 1 y salta. Sí. hermosa,  Linda. Hermoso. De nuevo. tres,   515 01:20:21,840 --> 01:20:30,160 dos, uno. Estrujar. Saltar. Cortejar. 516 01:20:30,160 --> 01:20:45,520 Cortejar. Hermoso. Linda. Tú le enseñaste a  hacer eso? Bueno, sí, pero ella es una atleta nata.   517 01:20:45,520 --> 01:20:50,240 No se quede corto. lindsay  Estaba catatónica cuando llegó. Rick's   518 01:20:50,240 --> 01:20:56,000 el único que logró comunicarse con ella. yo  Necesito a mi entrenador para la competición. Impermeable,   519 01:20:56,000 --> 01:21:01,920 ¿No puedes dejar que se quede hasta entonces?  Rick conocía las reglas. Él los rompió. el no es   520 01:21:01,920 --> 01:21:05,360 una buena influencia. Mira lo que hizo por  Linda. Ella nunca podría haber hecho esto   521 01:21:05,360 --> 01:21:13,440 sin él. Seguro que podría. Lo escuchaste.  Dijo que ella es una atleta nata. Vamos. 522 01:21:19,920 --> 01:21:28,560 Puedes hacerlo sin mí.  Estarás genial, Lindsay. 523 01:21:28,560 --> 01:21:39,840 No. Ir. 524 01:21:46,240 --> 01:21:55,840 Por favor, Mac. Es mi mejor amigo. 525 01:21:55,840 --> 01:22:02,000 Ahora, si eso no es bueno  influencia, no sé lo que es. 526 01:22:02,000 --> 01:22:08,560 ¿Y si viene aquí durante el día?  ¿Solo para entrenar a Lindsay y nada más? 527 01:22:08,560 --> 01:22:13,440 Está bien. Pero tan pronto como la competencia  Cuando termine, volverás al reformatorio a tiempo completo.   528 01:22:13,440 --> 01:22:35,280 Lo entendiste. Lo tengo. Gracias mike.  Ah, Mac. Y no me hagas daño, por favor, Annie. 529 01:22:35,280 --> 01:22:41,840 Gracias socio. De nada. pareja. 530 01:22:44,000 --> 01:23:07,920 Traigamos a Lindsay. 531 01:23:07,920 --> 01:23:15,440 Chica, tómatelo con calma. Bien, ahora aquí es donde estás.  va a entrar. Ahora, las vallas están colocadas justo   532 01:23:15,440 --> 01:23:21,360 como el campamento. Bueno. Vamos, Billy. me voy  para ponerte aquí en esta valla. No te preocupes,   533 01:23:21,360 --> 01:23:28,000 porque estás en buena compañía. Bueno. Ahora, llena  la rutina. Mmmm. Ahora, mantenlo allí. Bueno. arriba   534 01:23:28,000 --> 01:23:31,680 a su izquierda está la cabina del juez. oirás  el locutor por el altavoz. tal vez algunos   535 01:23:31,680 --> 01:23:39,440 estático. Bueno. Ponlo en un cáncer. Bien. cuatro  piezas más tarde, estás en tu primer turno. Bueno.   536 01:23:39,440 --> 01:23:47,200 Ahora has dado vueltas. Uno, dos, tres,  cuatro. Detener. Cuatro zancadas y estás en el   537 01:23:47,200 --> 01:23:56,080 primer salto. Ahora, si tienes un fantasma cerca  usted, él se hará cargo de usted. Es un doble. Sí. 538 01:23:56,080 --> 01:24:04,720 ¿Tienes hambre, muchacho? Dos y tres. 539 01:24:04,720 --> 01:24:07,360 Oh, este es muy sencillo. 540 01:24:16,160 --> 01:24:23,680 Uno, dos, tres. Espera un minuto. no  éste. ¿Por qué? ¿Qué es? Bueno,   541 01:24:23,680 --> 01:24:31,040 Es una pared de ladrillos, pero no te preocupes.  al respecto. Es para la clase de metal. 542 01:24:36,080 --> 01:24:40,440 Ah, Billy. 543 01:24:40,440 --> 01:24:47,680 Bienvenidos amigos a la anual  Caballo Allen Inglés de las Montañas Rocosas   544 01:24:47,680 --> 01:24:56,480 Justo. Los competidores están listos y esperando.  en la puerta de entrada. Entonces, comencemos. 545 01:25:27,320 --> 01:25:28,320 546 01:25:28,320 --> 01:25:33,320 El ciclista número 14 se acerca al salto número tres. 547 01:25:33,320 --> 01:25:40,000 Habrá un llamado de atención para  competidores de la clase para reunirse en el   548 01:25:40,000 --> 01:25:48,320 puerta de entrada antes de la competencia en el ring.  Gracias. Ayúdame un poquito. Bueno. el   549 01:25:48,320 --> 01:25:53,840 La primera clase serán cazadores regulares de calentamiento.  con vallas fijadas a 2 pies y 1/2 pies de jinetes,   550 01:25:53,840 --> 01:26:00,720 prepárate para entrar al ring. De acuerdo con  pautas de salto estándar, todas las reglas   551 01:26:00,720 --> 01:26:14,320 estar en vigor. Es posible que los pinceles no se vean realmente  Bien, Billy. Vale, soy ruso. Soy ruso. 552 01:26:14,320 --> 01:26:24,960 ¿Cómo me veo? como un escritor.  Rick, eres todo un poeta. 553 01:26:24,960 --> 01:26:38,480 Te ves absolutamente impresionante, Lindsay. Agradecer  tú. Vamos, déjame ayudarte a registrarte. Bueno. 554 01:26:38,480 --> 01:26:44,160 Despejaste todas las vallas. Sin caídas. 555 01:26:44,160 --> 01:26:50,240 Sólo ver tomado. No. ¿Qué? 556 01:26:50,240 --> 01:26:55,040 Nada. Nada. 557 01:26:55,040 --> 01:27:10,480 La siguiente clase, la clase de metal de las Montañas Rocosas. 558 01:27:10,480 --> 01:27:17,520 Alguien cayó. Está bien, amigos. Ella está de pie.  Ella no lo hará. El último corredor en el recorrido es el número 28.   559 01:27:17,520 --> 01:27:22,720 Por favor entra al ring. ¿Por qué te llaman?  ¿número? No eres de la clase media. Sí,   560 01:27:22,720 --> 01:27:31,520 Soy. Lindsay, no lo hiciste. El curso es el mismo.  La clase de metal es para ciclistas experimentados. el   561 01:27:31,520 --> 01:27:37,920 Los saltos son más altos y ahí está la pared de ladrillos. tu  Escuché al último jinete besar el suelo. rick, extraño   562 01:27:37,920 --> 01:27:49,680 compitiendo. Extraño el foco de atención, la energía de  la multitud, la sensación de malestar que tengo en el estómago. 563 01:27:49,680 --> 01:27:55,840 ¿Por qué? ¿Por qué tiene que ser esto?  clase? Porque es el más duro. yo   564 01:27:55,840 --> 01:28:00,480 necesito saber si puedo hacerlo y  Necesito saber que estás conmigo.   565 01:28:00,480 --> 01:28:19,360 Segunda convocatoria para el número 28. Por favor entra  el anillo. Y estoy contigo en todo momento. 566 01:28:19,360 --> 01:28:29,360 En curso está el número 28 Lindsay Curts montando una cabra. 567 01:28:29,360 --> 01:28:43,360 Lindsay está saltando sobre eso  debería estar bien. Jorge. 568 01:28:43,360 --> 01:29:01,360 Hermoso. Hermoso.   Oye, ¿quién es tu amigo? 569 01:29:03,760 --> 01:29:08,640 Oye, te ves bien, Joey. 570 01:29:08,640 --> 01:29:18,720 Oh hombre, eso es enorme. Sí, construyamos.  Conseguimos un apartamento en la ciudad de Nueva York.   571 01:29:18,720 --> 01:29:27,360 ¿En realidad? No más reformatorio, no más libertad condicional  oficiales. Sólo nosotros tres en Manhattan. 572 01:29:31,840 --> 01:29:39,680 Vamos, hombre. Nos vamos de aquí. 573 01:29:39,680 --> 01:29:54,000 3 2 1 574 01:29:54,000 --> 01:30:11,752 Fantasma. 575 01:30:11,752 --> 01:30:19,920 Fantasma. 576 01:30:19,920 --> 01:30:24,320 fantasma, 577 01:30:24,320 --> 01:30:37,920 ¿Qué pasó? Lindsay cayó. lindsay,  ¿Estás bien? Sí. Entonces, ¿cómo está Fantasma? 578 01:30:37,920 --> 01:30:46,080 Bueno, se ve bien. Jodido. Oye, es  Está bien. No, no lo es. Hice lo mismo en   579 01:30:46,080 --> 01:30:54,560 la viga. Y eso no fue tu culpa. vi el  cinta. Fueron los flashes de las cámaras. No, no lo fue.   580 01:30:54,560 --> 01:31:05,920 Simplemente dejé que la gente pensara eso. tomé mi  ojo fuera de la viga. He perdido la concentración. 581 01:31:05,920 --> 01:31:10,400 Así como dejé que mi pie resbalara desde el principio. 582 01:31:10,400 --> 01:31:15,360 El juez está entrando al ring. esperaremos  para un fallo oficial. queria saber   583 01:31:15,360 --> 01:31:28,400 si pudiera hacerlo. Supongo que ahora lo sé. no, tu  no lo sé. No has terminado. Señorita maldición,   584 01:31:28,400 --> 01:31:35,200 ¿Necesitas ayuda para salir de la arena?  Quiere volver a dar el salto. pero ella es ciega   585 01:31:35,200 --> 01:31:39,120 ya que ella más o menos lo sabe. ¿Había una ley?  ¿Contra los jinetes ciegos que compiten? Técnicamente,   586 01:31:39,120 --> 01:31:47,280 No. Pero ella ya ha sido descalificada.  por fallar el salto. Está bien. ella solo   587 01:31:47,280 --> 01:32:04,720 quiere terminar. Esto es altamente  inusual. Está bien. Yo también. 588 01:32:04,720 --> 01:32:14,960 Está bien. 589 01:32:22,240 --> 01:32:43,920 Parece que va a volver con Ghost.  Está bien. ¿Aún estás conmigo? Sí. 590 01:32:57,280 --> 01:33:01,360 Puedes hacerlo. El número 28 está descalificado. Sin embargo, 591 01:33:01,360 --> 01:33:10,800 el juez le permitirá completar el  saltar. Vamos, hombre. No nos quedemos por ahí. 592 01:33:10,800 --> 01:33:19,200 ¿Qué hay que pensar? Sabes que Max va  para llevarte de regreso a Juvie después del espectáculo. 593 01:33:19,200 --> 01:33:28,720 Sí, lo sé. No voy a ir. ¿Qué? vas a ir  ¿Desechar nuestros planes? vas a tirar   594 01:33:28,720 --> 01:33:34,800 lejos tu libertad para mirar a una chica ciega  montar en pony? Así es como quieres poner   595 01:33:34,800 --> 01:33:51,840 eso? Sí. Tus prioridades están muy jodidas  arriba, hombre. Vamos, Blitz. Olvídate de él. 596 01:33:51,840 --> 01:34:03,360 No te conozco, hombre. 597 01:34:03,360 --> 01:34:08,880 Muy bien, vaquero. aquí ella  va. Cruza los dedos. 598 01:34:08,880 --> 01:34:35,600 599 01:34:35,600 --> 01:34:37,520 Muy bien, veamos. 600 01:34:41,040 --> 01:34:59,760 El número 28 ha superado el salto. ¿Qué tal una mano?  ¿Para Lindsay Curts en Fantasma? 601 01:34:59,760 --> 01:35:02,080 Oye, no hicimos nada, hombre. Ya sabes,   602 01:35:02,080 --> 01:35:06,800 ustedes se subestiman. tu  escapar definitivamente era algo. Vamos. 603 01:35:12,320 --> 01:35:28,320 Terminaste. A continuación estás arriba  primero. Oye, es posible que tú también lo hagas. 604 01:35:28,320 --> 01:35:34,000 Me gustaría agradecer a nuestros patrocinadores por su generosidad.  y premios individuales que otorgamos hoy.   605 01:35:34,720 --> 01:35:39,200 Escuché que estabas planeando un viaje a Nueva York. 606 01:35:39,200 --> 01:35:46,960 Menos mal que decidiste no ir. tus amigos  están tomando un pequeño desvío. acabo de hablar   607 01:35:46,960 --> 01:35:52,960 a Buster. Dijo que no podía soportar dejar  Cal torturó a Ghost, por lo que dejó que Rick tuviera el control.   608 01:35:52,960 --> 01:35:59,600 caballo. no dijo nada antes  porque pensó que perdería su trabajo. 609 01:35:59,600 --> 01:36:10,960 Seguir. Toma tu regazo. entrenador, 610 01:36:10,960 --> 01:36:15,920 gracias mike. 611 01:36:15,920 --> 01:36:24,320 Sabes, me vendría bien un establo permanente.  chico. Quizás podríamos discutir esto durante la cena. 612 01:36:24,320 --> 01:36:31,920 Tal vez. ¿Cocinas algo más?  que las tortitas de plátano? No, no. 613 01:36:34,160 --> 01:36:58,880 Pero hago una mala comida para llevar.   614 01:36:58,880 --> 01:37:08,840 Calor. 615 01:37:08,840 --> 01:37:18,800 616 01:37:18,800 --> 01:37:23,680 Calor. 617 01:38:02,800 --> 01:38:02,880    618 01:39:35,840 --> 01:40:00,240 Calor. Calor. 619 01:40:00,240 --> 01:40:09,080 620 01:40:09,080 --> 01:40:23,920 Calor. Calor. 621 01:40:23,920 --> 01:40:45,600 Calor. Calor. 622 01:40:45,600 --> 01:40:46,425 623 01:40:46,425 --> 01:40:47,250 624 01:40:47,250 --> 01:40:47,839 Calor. 625 01:40:47,839 --> 01:40:48,664 626 01:40:48,664 --> 01:40:49,253 Calor. 627 01:40:49,253 --> 01:40:49,842 Calor. 628 01:40:49,842 --> 01:40:50,667 629 01:40:50,667 --> 01:40:51,256 Calor. 630 01:40:51,256 --> 01:40:51,845 Calor. 631 01:40:51,845 --> 01:40:52,434 Calor. 632 01:40:52,434 --> 01:40:53,023 Calor. 633 01:40:53,023 --> 01:40:55,600 Calor.